2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/templates/categories/list.html b/templates/categories/list.html
index 1ded228..2e325c9 100644
--- a/templates/categories/list.html
+++ b/templates/categories/list.html
@@ -18,13 +18,13 @@
 {%- block content %}
     <div>
       <div class="c">
-        <h1>{{ terms | length }} Categories</h1>
-        <p>{% for term in terms %} [<a href="#{{ term.name }}">{{ term.name }}</a>] {% endfor %}</p>
+        <h1>{{ terms | length }} {%- if lang != config.default_language %} {{ trans(key="Categories" | safe, lang=lang) }} {% else %} Categories {% endif %}</h1>
+        <p>{% for term in terms %} [<a href="#{{ term.name }}">{{ term.name }}</a>]<sup>{{ term.pages | length }}</sup> {% endfor %}</p>
       </div>
       {%- for term in terms %}
-      <h2 id="{{ term.name }}"><a href="{{ term.permalink | safe }}">{{ term.name }}</a></h2>
+      <h2 id="{{ term.name }}"><a href="{{ term.permalink | safe }}{%- if config.extra.uglyurls %}index.html{%- endif %}">{{ term.name }}</a></h2>
       {%- for page in term.pages %}
-      <p><a href="{{ page.permalink | safe }}">{{ page.title }}</a> - <time datetime="{{ page.date }}">{{ page.date | date(format="%F") }}</time></p>
+      <p><a href="{{ page.permalink | safe }}{%- if config.extra.uglyurls %}index.html{%- endif %}">{{ page.title }}</a> - <time datetime="{{ page.date }}">{{ page.date | date(format="%F") }}</time></p>
       {%- endfor %}
       {%- endfor %}
     </div>
diff --git a/templates/categories/single.html b/templates/categories/single.html
index 1f5e48c..9e667b4 100644
--- a/templates/categories/single.html
+++ b/templates/categories/single.html
@@ -21,7 +21,7 @@
       {%- for year, posts in term.pages | group_by(attribute="year") %}
       <h3>{{ year }}</h3>
       {%- for page in posts %}
-      <p><a href="{{ page.permalink | safe }}">{{ page.title }}</a> - <time datetime="{{ page.date }}">{{ page.date | date(format="%F") }}</time></p>
+      <p><a href="{{ page.permalink | safe }}{%- if config.extra.uglyurls %}index.html{%- endif %}">{{ page.title }}</a> - <time datetime="{{ page.date }}">{{ page.date | date(format="%F") }}</time></p>
       {%- endfor %}
       {%- endfor %}
     </div>